ਅਮਰੀਕੀ ਸਟੀਲ ਸਟੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ASTM A36 ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ
ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ
| ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ | ASTM A36 ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ |
| ਮਿਆਰ | ਏਐਸਟੀਐਮ ਏ36 / ਏਆਈਐਸਸੀ |
| ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ | ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ ਸਟ੍ਰਕਚਰਲ ਸਟੀਲ |
| ਆਕਾਰ | L-ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ |
| ਲੱਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (L) | 25 - 150 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (1″ - 6″) |
| ਮੋਟਾਈ (t) | 3 – 16 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (0.12″ – 0.63″) |
| ਲੰਬਾਈ | 6 ਮੀਟਰ / 12 ਮੀਟਰ (ਅਨੁਕੂਲਿਤ) |
| ਉਪਜ ਤਾਕਤ | ≥ 250 ਐਮਪੀਏ |
| ਲਚੀਲਾਪਨ | 400 - 550 ਐਮਪੀਏ |
| ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ | ਇਮਾਰਤੀ ਢਾਂਚੇ, ਪੁਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ, ਆਵਾਜਾਈ ਉਦਯੋਗ, ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ |
| ਅਦਾਇਗੀ ਸਮਾਂ | 7-15 ਦਿਨ |
| ਭੁਗਤਾਨ | ਟੀ/ਟੀ 30% ਐਡਵਾਂਸ + 70% ਬਕਾਇਆ |
ASTM A36 ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ ਦਾ ਆਕਾਰ
| ਪਾਸੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਮੋਟਾਈ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਲੰਬਾਈ (ਮੀ) | ਨੋਟਸ |
|---|---|---|---|
| 25 × 25 | 3-5 | 6–12 | ਛੋਟਾ, ਹਲਕਾ ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ |
| 30 × 30 | 3–6 | 6–12 | ਹਲਕੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ |
| 40 × 40 | 4–6 | 6–12 | ਆਮ ਢਾਂਚਾਗਤ ਉਪਯੋਗ |
| 50 × 50 | 4-8 | 6–12 | ਦਰਮਿਆਨੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਵਰਤੋਂ |
| 63 × 63 | 5-10 | 6–12 | ਪੁਲਾਂ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰਿਆਂ ਲਈ |
| 75 × 75 | 5–12 | 6–12 | ਭਾਰੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਉਪਯੋਗ |
| 100 × 100 | 6–16 | 6–12 | ਭਾਰੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਣਤਰਾਂ |
ASTM A36 ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ ਮਾਪ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਣੀ
| ਮਾਡਲ (ਕੋਣ ਆਕਾਰ) | ਲੈੱਗ ਏ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਲੈੱਗ ਬੀ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਮੋਟਾਈ t (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਲੰਬਾਈ L (ਮੀ) | ਲੱਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਮੋਟਾਈ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ) | ਕੋਣ ਵਰਗ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25×25×3–5 | 25 | 25 | 3-5 | 6 / 12 | ±2 | ±0.5 | ਲੱਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ≤ 3% |
| 30×30×3–6 | 30 | 30 | 3–6 | 6 / 12 | ±2 | ±0.5 | ≤ 3% |
| 40×40×4–6 | 40 | 40 | 4–6 | 6 / 12 | ±2 | ±0.5 | ≤ 3% |
| 50×50×4–8 | 50 | 50 | 4-8 | 6 / 12 | ±2 | ±0.5 | ≤ 3% |
| 63×63×5–10 | 63 | 63 | 5-10 | 6 / 12 | ±3 | ±0.5 | ≤ 3% |
| 75×75×5–12 | 75 | 75 | 5–12 | 6 / 12 | ±3 | ±0.5 | ≤ 3% |
| 100×100×6–16 | 100 | 100 | 6–16 | 6 / 12 | ±3 | ±0.5 | ≤ 3% |
ASTM A36 ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਸਮੱਗਰੀ
| ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ | ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਹਨ | ਵੇਰਵਾ / ਰੇਂਜ | ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ ਮਾਤਰਾ (MOQ) |
|---|---|---|---|
| ਆਯਾਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ | ਲੱਤ ਦਾ ਆਕਾਰ (A/B), ਮੋਟਾਈ (t), ਲੰਬਾਈ (L) | ਲੱਤ ਦਾ ਆਕਾਰ:25-150 ਮਿਲੀਮੀਟਰ; ਮੋਟਾਈ:3–16 ਮਿਲੀਮੀਟਰਲੰਬਾਈ:6–12 ਮੀਟਰ(ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਸਟਮ ਲੰਬਾਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ) | 20 ਟਨ |
| ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ | ਕੱਟਣਾ, ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ, ਸਲਾਟਿੰਗ, ਵੈਲਡਿੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ | ਢਾਂਚਾਗਤ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕਸਟਮ ਹੋਲ, ਸਲਾਟੇਡ ਹੋਲ, ਬੇਵਲ ਕਟਿੰਗ, ਮਾਈਟਰ ਕਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਫੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨ | 20 ਟਨ |
| ਸਤਹ ਇਲਾਜ ਅਨੁਕੂਲਤਾ | ਕਾਲੀ ਸਤ੍ਹਾ, ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ / ਐਪੌਕਸੀ ਕੋਟਿੰਗ, ਹੌਟ-ਡਿੱਪ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਿੰਗ | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਐਂਟੀ-ਕੋਰੋਜ਼ਨ ਫਿਨਿਸ਼, ASTM A36 ਅਤੇ A123 ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ | 20 ਟਨ |
| ਮਾਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਨੁਕੂਲਤਾ | ਕਸਟਮ ਮਾਰਕਿੰਗ, ਐਕਸਪੋਰਟ ਪੈਕੇਜਿੰਗ | ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੇਡ, ਮਾਪ, ਗਰਮੀ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ, ਪੈਡਿੰਗ, ਅਤੇ ਨਮੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਰਯਾਤ-ਤਿਆਰ ਬੰਡਲਿੰਗ | 20 ਟਨ |
ਸਤ੍ਹਾ ਫਿਨਿਸ਼
ਕਾਰਬਨ ਸਟੀਲ ਸਤ੍ਹਾ
ਗੈਲਵਨਾਈਜ਼ਡ ਸਤ੍ਹਾ
ਸਪਰੇਅ ਪੇਂਟ ਸਤ੍ਹਾ
ਮੁੱਖ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ: ਫਰੇਮਿੰਗ, ਬ੍ਰੇਸਿੰਗ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਟੀਲ ਨਿਰਮਾਣ: ਵੇਲਡ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮਾਂ, ਰੇਲਾਂ ਅਤੇ ਬਰੈਕਟਾਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ।
ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ: ਪੁਲਾਂ, ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ:ਮਸ਼ੀਨ ਫਰੇਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਾਰ ਤੋਂ ਮਸ਼ੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ: ਇਹ ਅਕਸਰ ਸ਼ੈਲਫਾਂ, ਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਲੋਡ ਬੇਅਰਿੰਗ ਸਹਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ: ਹਲ ਸਟੀਫਨਰ, ਡੈੱਕ ਬੀਮ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਫਾਇਦੇ
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ - ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੇਵਾ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਮਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਵਾਜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ-ਮੁਕਤ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ
ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆਰਡਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਪਕ ਉਤਪਾਦ ਰੇਂਜ
ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ ਸਟ੍ਰਕਚਰਲ ਸਟੀਲ, ਰੇਲ ਉਤਪਾਦ, ਸ਼ੀਟ ਪਾਈਲ, ਚੈਨਲ, ਸਿਲੀਕਾਨ ਸਟੀਲ ਕੋਇਲ, ਪੀਵੀ ਬਰੈਕਟ ਆਦਿ ਹਨ।
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ ਹੈ।
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਿਰਮਾਤਾ
ਜਦੋਂ ਸਟੀਲ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ।
ਇੱਕ-ਸਟਾਪ ਹੱਲ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ, ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ
ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦ ਵਾਜਬ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ।
*ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੋ[ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ]ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕੀਏ।
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ
ਪੈਕਿੰਗ
ਸੁਰੱਖਿਆ: ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ ਦੇ ਬੰਡਲ ਵਾਟਰਪ੍ਰੂਫ਼ ਤਾਰਪ ਨਾਲ ਲਪੇਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਮੀ ਜਾਂ ਜੰਗਾਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬੰਡਲਾਂ ਵਿੱਚ 2-3 ਪੀਸੀ ਡੈਸੀਕੈਂਟ ਬੈਗ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਟ੍ਰੈਪਿੰਗ: ਸਟੀਲ ਸਟ੍ਰੈਪਿੰਗ (12-16 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਮੋਟਾਈ) ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਲਪੇਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਟ੍ਰੈਪਿੰਗ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰੇਕ ਬੰਡਲ ਦਾ ਭਾਰ ਲਗਭਗ 2-3 ਟਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਲੇਬਲਿੰਗ: ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਗ੍ਰੇਡ, ASTM ਸਟੈਂਡਰਡ, ਆਕਾਰ, HS ਕੋਡ, ਬੈਚ ਨੰਬਰ, ਟੈਸਟ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲੇਬਲ।
ਡਿਲਿਵਰੀ
ਸੜਕ: ਛੋਟੀ ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਘਰ-ਘਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਵਧੀਆ।
ਰੇਲ: ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ।
ਸਮੁੰਦਰੀ ਮਾਲ: ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਮਾਲ, ਓਪਨ ਟਾਪ, ਥੋਕ, ਕਾਰਗੋ ਕਿਸਮ।
ਅਮਰੀਕੀ ਮਾਰਕੀਟ ਡਿਲੀਵਰੀ:ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ASTM A36 ਐਂਗਲ ਸਟੀਲ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਡਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਿਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਜੰਗਾਲ-ਰੋਧੀ ਇਲਾਜ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
1. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਹਰ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ।
2. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸਾਮਾਨ ਪਹੁੰਚਾਓਗੇ?
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।
3. ਕੀ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਮੂਨੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਮੂਨੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
4. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਸਾਡੀ ਆਮ ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਆਦ 30% ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ B/L ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।
5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
6. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਪਲਾਇਰ ਵਜੋਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਟੀਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਤਿਆਨਜਿਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
